1 00:00:09,309 --> 00:00:10,640 İşte Linda. 2 00:00:10,710 --> 00:00:12,200 İşler biraz garipti... 3 00:00:12,278 --> 00:00:15,111 öpüştüğümüzden ve ona söylediğimden beri Onunla birlikte olamadım. 4 00:00:15,181 --> 00:00:17,115 Aslında öpücük de biraz tuhaftı. 5 00:00:17,183 --> 00:00:21,313 Ve tuhaf. 6 00:00:23,656 --> 00:00:26,056 - Merhaba. - Merhaba. 7 00:00:26,126 --> 00:00:29,562 Dinle, umarım her şey yolundadır biz olmayacağımızdan beri bizimle... 8 00:00:29,629 --> 00:00:31,563 Bilirsin, birlikte olun. 9 00:00:31,631 --> 00:00:34,361 Asansöre binmeyeceğini mi söylüyorsun? 10 00:00:34,434 --> 00:00:37,699 Ne demek istediğimi biliyorsun. Bu bizim için şu anda olamaz. 11 00:00:37,771 --> 00:00:40,831 Ama bence sen harika bir insansın. Ve birini bulacağını biliyorum... 12 00:00:40,907 --> 00:00:43,933 - Ted, bu benim erkek arkadaşım Don. - Hey. 13 00:00:45,512 --> 00:00:48,106 Çok hızlıydı. 14 00:00:48,181 --> 00:00:50,615 Seninle tanıştığıma memnun oldum Ted. 15 00:00:50,683 --> 00:00:53,516 Ve haklısın. Linda harika bir insan. 16 00:00:57,991 --> 00:01:00,789 Ted, biz hiçbir yere gitmedik. Burası aynı kat. 17 00:01:00,860 --> 00:01:02,851 Biliyorum. Bu hoşuma gitti. 18 00:01:07,600 --> 00:01:11,832 Lem, hiç bu duyguyu hissedersin ooplazma kültürleri sana bakıyor... 19 00:01:11,905 --> 00:01:14,373 sana intikamcı bir tanrı gibi tapınmak mı? 20 00:01:14,441 --> 00:01:19,037 Hayır. Bazen sitoplazma kültürleri, ama asla ooplazma. 21 00:01:19,112 --> 00:01:21,842 Bazen sen benim için tamamen yabancı. 22 00:01:23,149 --> 00:01:25,208 Kahve? Sanırım hala var bazı süslü şeyler... 23 00:01:25,285 --> 00:01:27,116 şirket bizi Noel için aldı Bonuslar yerine. 24 00:01:27,187 --> 00:01:28,848 Seni Noel için almıştım demek istiyorsun. 25 00:01:28,922 --> 00:01:31,686 Çünkü onlara söylemekten çok korktun seni hediye listesinin dışında bıraktılar. 26 00:01:31,758 --> 00:01:35,990 Bak, kahveye ihtiyacım yok. Senin olduğun alfa erkeği olmadığım için üzgünüm. 27 00:01:46,739 --> 00:01:49,003 Ooplazma. Bu çok çılgınca. 28 00:01:55,181 --> 00:01:58,742 Bu bardağa hidroklorik asit koydunuz mu? 29 00:01:58,818 --> 00:02:01,150 Ah, evet. Lekeleri çıkarmaya çalışıyordum. 30 00:02:01,221 --> 00:02:05,248 Biliyorsun, sabun işe yarardı ama işe yaramazdı yanlışlıkla içen birini öldürün. 31 00:02:05,325 --> 00:02:07,987 Ancak sabun bir film bırakır. 32 00:02:17,971 --> 00:02:20,337 Merhaba? 33 00:02:20,406 --> 00:02:25,776 Hareket sensörleri, hareket ediyorum. 34 00:02:25,845 --> 00:02:28,336 Hareket ediyorum. 35 00:02:28,414 --> 00:02:30,405 Lütfen beni hissedin. 36 00:02:45,832 --> 00:02:47,925 Hımm. 37 00:02:48,001 --> 00:02:52,267 Tarçın, fındık gibi tadı var ve sadece bir miktar hidroklorik asit. 38 00:02:52,338 --> 00:02:54,704 Odadan çıktığınızda hava kararıyor. 39 00:02:54,774 --> 00:03:00,076 Ah, şimdi sana nasıl kızgın kalabilirim? ne zaman böyle şeyler söylersin? 40 00:03:07,620 --> 00:03:09,952 Bu inanılmaz yakışıklı adam kim Gidget oradayken mi? 41 00:03:10,023 --> 00:03:14,221 Ah, bu Don, Linda'nın eski sevgilisi, şu anki erkek arkadaşım. 42 00:03:14,294 --> 00:03:16,592 Hala ona takılıp kaldın, değil mi? 43 00:03:16,663 --> 00:03:19,496 Hayır değilim. ben oyum bu karışmak istemedi. 44 00:03:19,566 --> 00:03:23,229 Yapamam çünkü kızım onu gerçekten seviyor. ve Linda bir gün yola çıkmaktan bahsediyor. 45 00:03:23,303 --> 00:03:26,602 Rose'un annesinin yaptığı da tam olarak buydu. O yüzden bunun olma riskini göze alamam... 46 00:03:26,673 --> 00:03:30,302 Dur. dışarıda olmam lazım Bu konuşmanın yarına kadar 47 00:03:30,376 --> 00:03:32,901 Ah, bir şey daha var. Lem dedi ki... 48 00:03:32,979 --> 00:03:35,607 tuhaf bir şeyler oluyor Laboratuvardaki hareket sensörleri ile. 49 00:03:35,682 --> 00:03:38,173 Ah evet. Değiştirdik Binadaki tüm sensörler... 50 00:03:38,251 --> 00:03:40,845 yeni ve modern bir sistemle bu paradan tasarruf edecek. 51 00:03:40,920 --> 00:03:43,684 Işığı algılayarak çalışır deriden yansır. 52 00:03:43,756 --> 00:03:46,418 - Lem bunun hiç işe yaramadığını söylüyor. - Lem yanılıyor. 53 00:03:46,492 --> 00:03:48,687 İşe yarıyor. Bir sorun olmasına rağmen. 54 00:03:48,761 --> 00:03:50,991 Siyah insanları görmüyor gibi görünüyor. 55 00:04:03,209 --> 00:04:06,804 - Sistem siyahileri görmüyor mu? - Biliyorum. Garip, değil mi? 56 00:04:06,879 --> 00:04:11,111 Bu tuhaftan da öte Veronica. Bu temelde ırkçıdır. 57 00:04:11,184 --> 00:04:14,153 Şirketin pozisyonu şu aslında ırkçılığın tam tersi... 58 00:04:14,220 --> 00:04:17,519 çünkü siyah insanları hedef almıyor, sadece onları görmezden geliyor. 59 00:04:17,590 --> 00:04:20,650 En kötü insanlarda ısrar ediyorlar buna "kayıtsız" diyebiliriz. 60 00:04:20,727 --> 00:04:23,389 Düzeltilmesi gerektiğini biliyorlar, değil mi? 61 00:04:23,463 --> 00:04:26,057 Lütfen? En azından bunu bildiklerini söyle. 62 00:04:26,132 --> 00:04:28,123 Tabii ki yapıyorlar. Ve bunun üzerinde çalışıyorlar. 63 00:04:28,201 --> 00:04:30,692 Bu arada şunu hatırlatmak isterim herkes bu gerçeği kutlamalı... 64 00:04:30,770 --> 00:04:34,331 Hispanikleri, Asyalıları görüyor, Pasifik Adalılar ve Yahudiler. 65 00:04:40,713 --> 00:04:43,273 Harika. Ona baktığımı gördü. 66 00:04:43,349 --> 00:04:46,045 Şimdi düşünecek Ona takılıp kaldım, ki değilim. 67 00:04:50,456 --> 00:04:53,186 Ah dostum. Beni yine bunu yaparken gördü. 68 00:04:53,259 --> 00:04:58,094 Şimdi oraya gidip ona göstermem gerekiyor Onunla aram iyi değil ve... Don. 69 00:04:58,164 --> 00:05:01,031 Oynamayacağım raketbol seninle. Kazanacaksınız. 70 00:05:01,100 --> 00:05:03,125 - Dikkatimi dağıtırsan hayır. - Sana bir daha gösteriş yapmayacağım. 71 00:05:03,202 --> 00:05:06,433 Bu tek seferlik bir anlaşmaydı çünkü Sana doğum günü hediyesi almayı unuttum. 72 00:05:06,506 --> 00:05:09,907 Ted, erkek arkadaşım Don'u hatırlıyorsun. 73 00:05:09,976 --> 00:05:12,240 Elbette. Çok güzel bir asansör kapısını tutuyorsun. 74 00:05:12,312 --> 00:05:14,405 Onda bundan çok daha fazlası var Ted. 75 00:05:14,480 --> 00:05:16,948 Komiktir, akıllıdır, Fransızca konuşur- 76 00:05:17,016 --> 00:05:19,348 - Fransızca bir şeyler söyle, Don. - Hayır. 77 00:05:19,419 --> 00:05:21,751 Ah, bu Fransızcaydı ve komikti... 78 00:05:21,821 --> 00:05:24,312 tek hecede, bu da onu akıllı kılıyor. 79 00:05:24,390 --> 00:05:26,722 Onunla raketbol oynamak ister misin? O senin kıçını tekmeleyecek. 80 00:05:26,793 --> 00:05:30,354 Oynuyor musun? Çünkü şehre yeni döndüm ve ortağım yok. 81 00:05:30,430 --> 00:05:33,126 Yatak hariç. Devam et. 82 00:05:34,600 --> 00:05:36,864 Kendini buna mecburmuş gibi hissetmeni istemiyorum. 83 00:05:36,936 --> 00:05:41,134 Hayır. Hayır, hayır. oynayacağım. raketbola bayılıyorum Don. 84 00:05:47,714 --> 00:05:50,706 Böylece çocuk hastanesini aldık hepsi kuruldu ve çalışıyor. 85 00:05:50,783 --> 00:05:53,149 Liberya'dan ayrılıp Paris'e gittim. 86 00:05:53,219 --> 00:05:56,313 Linda ve ben oraya gittik ilk kez birlikteydik. 87 00:05:56,389 --> 00:05:59,722 Ve bu satıcıyı bulduk en muhteşem çikolatalı krepler. 88 00:05:59,792 --> 00:06:03,558 Onları o kadar çok sevdi ki tarifini aldım ve Eve döndüğümüzde bunları onun için yapabiliriz. 89 00:06:03,629 --> 00:06:06,598 Meğer Don'muş gerçekten iyi bir adamdı. Linda haklıydı. 90 00:06:06,666 --> 00:06:08,725 Komik ve akıllıydı. 91 00:06:08,801 --> 00:06:13,135 Ve bazı nedenlerden dolayı isim verebilirdi Kuzey Amerika'daki tüm tatlı su balıkları. 92 00:06:13,206 --> 00:06:16,004 Ayrıca bir zamanlar minyatür golf oynamıştı Tiger Woods'la birlikte. 93 00:06:26,152 --> 00:06:28,416 Günaydın, Lem. Buradasınız ve sabah erkenden geldiniz. 94 00:06:28,488 --> 00:06:30,581 - Hayır. Bütün gece buradaydım. - Gerçekten mi? 95 00:06:30,656 --> 00:06:35,423 Tatlı. Siz bekar beyler. Keşke bütün geceyi laboratuvarda geçirebilseydim. 96 00:06:35,495 --> 00:06:37,827 Bütün gece laboratuvarda değildim çünkü bekarım. 97 00:06:37,897 --> 00:06:40,764 Siyah olduğum için burada sıkışıp kaldım ve bana bir kapı açılmadı. 98 00:06:40,833 --> 00:06:42,994 Ne? Güvenliği neden aramadın? 99 00:06:43,069 --> 00:06:46,869 Yaptım. Lamont'la konuştum. İyi adam. Geceyi büfesinde mahsur kalarak geçirdi. 100 00:06:46,939 --> 00:06:49,703 Bu çok saçma. Veronica'yla konuşmalısın. 101 00:06:49,776 --> 00:06:52,301 - Gideceğim. - Hayır, yani gerçekten yapmak zorundasın. 102 00:06:52,378 --> 00:06:54,471 - Gideceğim. - Hayır, yapmayacaksın. 103 00:06:54,547 --> 00:06:56,174 Evet, yapabilirim. 104 00:06:56,249 --> 00:06:58,843 Ayağa kalkmalısın bu sefer kendin için. 105 00:06:58,918 --> 00:07:02,217 Bu sadece lezzetli aromalı kahve değil. Bahsettiğimiz sizin onurunuzdur. 106 00:07:02,288 --> 00:07:06,520 Benim onurum var. Şimdi lütfen beni tuvalete götürür müsün? 107 00:07:09,662 --> 00:07:11,596 Tamam, demek istediğini anlıyorum. 108 00:07:11,664 --> 00:07:15,031 Sanırım bir kaç tane siyah alabilirim çalışanlar ve Veronica ile konuşabiliriz. 109 00:07:15,101 --> 00:07:17,763 İyi bir fikir. Rakamlarla güvenlik. 110 00:07:17,837 --> 00:07:21,534 O çok çekici ve yalnız yüzleşmek korkutucu. 111 00:07:21,607 --> 00:07:25,043 Ayrıca, eğer yeterince adam bulursam, belki hangisinin ben olduğumu bilemeyecek. 112 00:07:29,649 --> 00:07:32,812 Hiç bir şey. 113 00:07:32,885 --> 00:07:35,376 Asla izin vermemeliydik şu beyaz adam kapalı. 114 00:07:35,455 --> 00:07:39,755 Biz asansördeki sekiz siyah adamız. Elbette beyaz adam inecek. 115 00:07:41,027 --> 00:07:42,824 Veridian Dynamics. 116 00:07:42,895 --> 00:07:44,658 Çeşitlilik. 117 00:07:44,730 --> 00:07:48,666 sadece bunu düşündüm bu beyaz insanları gülümsetiyor. 118 00:07:48,734 --> 00:07:52,602 Herkesin en iyi şekilde çalıştığına inanıyoruz birlikte çalıştıklarında... 119 00:07:52,672 --> 00:07:55,072 ortalıkta dursalar bile. 120 00:07:55,141 --> 00:07:58,235 tıpkı çeşitli yiyeceklerden hoşlandığımız gibi... 121 00:07:58,311 --> 00:08:00,506 farklı insanlardan hoşlanırız... 122 00:08:00,580 --> 00:08:03,071 onları yiyemesek bile. 123 00:08:03,149 --> 00:08:08,086 Verdian Dynamics'te, çok etnik gruptan oluşan bir iş ortamına kendimizi adadık. 124 00:08:08,154 --> 00:08:10,486 Üzerini sallayabilirsiniz. 125 00:08:11,657 --> 00:08:13,716 Veridian Dynamics. 126 00:08:13,793 --> 00:08:16,489 Çeşitlilik. Bizim için iyi. 127 00:08:24,604 --> 00:08:27,869 Merhaba. Gerçekten iyi vakit geçirdim Dün gece Don'la. 128 00:08:27,940 --> 00:08:30,636 Evet duydum. Harika bir haber. 129 00:08:30,710 --> 00:08:32,974 Ve belli ki senin için deli oluyor. 130 00:08:33,045 --> 00:08:36,811 Belli ki o da senin için deli oluyor. İyi iş, Ted. Herkes herkesi seviyor. 131 00:08:36,883 --> 00:08:38,817 Beklemek. Don'dan hoşlandığımı söylüyorum. 132 00:08:38,885 --> 00:08:42,218 Ben de "harika" diyorum. 133 00:08:42,288 --> 00:08:44,381 "Harika" diyormuşsun gibi görünmüyor. 134 00:08:44,457 --> 00:08:47,915 Demek istediğim, bu kelimeyi kullanıyorsun ama kulağa... bağırış gibi geliyor. 135 00:08:52,331 --> 00:08:54,265 Bu Don'un kreplerinden biri mi? 136 00:08:54,333 --> 00:08:56,267 Evet. Gerçekten çok iyiler. 137 00:08:56,335 --> 00:08:59,133 Tadına bakmayı çok isterim. 138 00:08:59,205 --> 00:09:02,072 Üzgünüm. Bu son ısırıktı. 139 00:09:05,511 --> 00:09:10,005 Bu şirketin planıydı. Burada öleceğiz. 140 00:09:10,082 --> 00:09:13,984 Evet. Gelecek hafta son kahkahayı biz atacağız Herkes bu kokunun ne olduğunu merak ediyor. 141 00:09:16,522 --> 00:09:20,481 Biraz yardıma ihtiyacınız olabileceğini düşündüm. 142 00:09:27,433 --> 00:09:31,267 Veronica! Tanrım, bu çok agresif görünüyor. 143 00:09:31,337 --> 00:09:34,636 Hayır, sorun değil. Sanırım neden burada olduğunuzu biliyorum. 144 00:09:34,707 --> 00:09:37,437 Çoğunuz. 145 00:09:37,510 --> 00:09:41,002 Hazırladığım bir şey var. Hım... 146 00:09:42,248 --> 00:09:44,739 "Veronica, sen harika bir patronsun"- 147 00:09:44,817 --> 00:09:47,115 Teşekkür ederim Lem. Buradan sonrasını ben alacağım. 148 00:09:47,186 --> 00:09:51,452 adına özür dileyerek başlayayım Bu affedilemez durum için Veridian'a teşekkür ederim. 149 00:09:51,524 --> 00:09:53,287 Neler yaşadığınızı anlıyorum. 150 00:09:53,359 --> 00:09:56,658 Görmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum Ayrımcılığın çirkin yüzü. 151 00:09:56,729 --> 00:10:00,529 - Siz yapıyorsunuz? - Evet ediyorum. 152 00:10:02,468 --> 00:10:06,666 16 yaşımdayken 1,80 boyundaydım ve muhteşemdim. 153 00:10:06,739 --> 00:10:08,536 Yani, alışılmışın dışında muhteşem. 154 00:10:08,608 --> 00:10:12,510 Okulda bir kuğu gibiydim çirkin ördek yavruları arasında. 155 00:10:12,578 --> 00:10:15,046 Diğer kızların hepsi benden nefret ediyordu ve... 156 00:10:15,114 --> 00:10:18,743 ışık sensörlerimizin size yaptığı gibi, beni tamamen görmezden geldi. 157 00:10:18,818 --> 00:10:21,685 Modellik sözleşmeleri olmasaydı ve üniversiteli oğlanların rahatlığı... 158 00:10:21,754 --> 00:10:23,688 Bunu başarıp başaramayacağımı bilmiyorum. 159 00:10:23,756 --> 00:10:27,487 Vay. Hiç bir fikrim yoktu. 160 00:10:27,560 --> 00:10:31,553 Hayır. Nasıl yapabildin? Hala 1,80 boyunda değilsin. 161 00:10:31,631 --> 00:10:33,826 Teşekkür ederim. 162 00:10:33,899 --> 00:10:36,697 Demek istediğim şu ki, şirket kararlıdır... 163 00:10:36,769 --> 00:10:40,102 Bu sorunu çözmek için ve yapacaklar. 164 00:10:42,141 --> 00:10:44,701 - Başka bir şey var mı? - Ah, ah- 165 00:10:44,777 --> 00:10:49,237 "Büyük patron, her zaman adil, altın gibi saçlar. "Hayır, bu kadar. 166 00:10:49,315 --> 00:10:52,284 Neyse kapım sana her zaman açık. 167 00:10:52,351 --> 00:10:54,285 Lütfen çıkarken kapatın. 168 00:11:01,961 --> 00:11:05,590 Veronica'yla oldukça iyi anlaştım. Tek şansımın bu olduğunu düşündüm. 169 00:11:05,665 --> 00:11:08,725 - Eldivenleri çıkardım. - Kulağa harika geliyor, Lem. 170 00:11:08,801 --> 00:11:11,201 Şirkete vermişsin gibi görünüyor gerçekten güçlü bir mesaj. 171 00:11:11,270 --> 00:11:15,001 Ah, evet. 7/24 çalıştıklarını söyledi işleri yoluna koymak için. 172 00:11:30,122 --> 00:11:33,057 - Ayrı içme çeşmeleri mi? - Tanrıya şükür şirket otobüsümüz yok. 173 00:11:33,125 --> 00:11:36,686 Tamam. İşe yaramadığını anladılar. Üst katta çok fazla kavga olmasına rağmen... 174 00:11:36,762 --> 00:11:39,731 bunun bir fikir olup olmadığı hakkında veya infaz. 175 00:11:39,799 --> 00:11:42,597 - Bak, Veronica... - Evet Lem? 176 00:11:42,668 --> 00:11:44,295 Sanırım ne söyleyeceğimi biliyoruz. 177 00:11:44,370 --> 00:11:46,770 Hayır. Devam et. Sen söyle ona Lem. Bunu sen kazandın. 178 00:11:46,839 --> 00:11:51,469 Bu duruma gerçekten çok kızgınım. Ya da sadece kızgın. Bilirsin, sana ne doğru geliyorsa. 179 00:11:51,544 --> 00:11:53,842 Kızgın olmaya hakkınız var. 180 00:11:53,913 --> 00:11:56,177 İyi haber şu ki, bunu düzelttikleri söylendi. 181 00:11:56,248 --> 00:11:59,012 - Gerçekten mi? - Evet. Sen kazandın. 182 00:11:59,085 --> 00:12:01,918 Güzel iş. Uzun boylu yürüyebilirsin. 183 00:12:02,988 --> 00:12:04,853 Teşekkür ederim. Ben sadece... 184 00:12:04,924 --> 00:12:07,188 Uzaklaş... uzun boylu. 185 00:12:07,259 --> 00:12:09,784 Sanırım sana söylüyor uzaklaşmak için ama uzun boylu. 186 00:12:09,862 --> 00:12:11,329 Ah, doğru. 187 00:12:11,397 --> 00:12:14,025 Git Veridian! 188 00:12:14,100 --> 00:12:15,499 Mmm. 189 00:12:18,104 --> 00:12:20,504 Kendine bak, sesini duyurmasına izin ver. 190 00:12:20,573 --> 00:12:24,270 Bazen dinlemek önemlidir Senin için çalışan insanlara Ted. 191 00:12:24,343 --> 00:12:26,868 Birisi bana az önce söyledi en inanılmaz şey. 192 00:12:26,946 --> 00:12:30,507 - Tanrım. Bir tane daha. - Tamam, bu bir şaka değil. 193 00:12:30,583 --> 00:12:32,983 - Sekiz siyahi adam asansöre biniyor. - Biliyoruz. 194 00:12:33,052 --> 00:12:36,180 - Hallediliyor. - Vay. Affedersin. 195 00:12:36,255 --> 00:12:40,624 Belki Don sana bunu söyleseydi, izin verirdin işini bitirip smoothie içmek için dışarı çıkıyor. 196 00:12:43,963 --> 00:12:46,056 Bu piliç her geçen gün daha da tuhaflaşıyor. 197 00:12:46,132 --> 00:12:50,193 Ne olduğunu bilmiyorum. O deli oldu Ona erkek arkadaşından hoşlandığımı söylediğimden beri bana saldırıyor. 198 00:12:50,269 --> 00:12:52,703 Sanırım gidip onlarla konuşmalıyım içme çeşmeleri hakkında. 199 00:12:52,772 --> 00:12:54,763 Her ne kadar istemeyecek olsalar da onları çok hızlı çıkarmak için... 200 00:12:54,840 --> 00:12:57,468 çünkü itiraf ediyormuş gibi görünecekler bir hata yaptılar. 201 00:12:57,543 --> 00:13:00,444 Sorun şu ki bu Linda'nın fikriydi İlk etapta Don'la çıkmam için. 202 00:13:00,513 --> 00:13:02,913 - Gerçekten, ne oluyor? - Tamam aşkım. 203 00:13:02,982 --> 00:13:06,008 Yapacağını umarak sana tuzak kurdu Kötü bir zaman çünkü onu unutamadın. 204 00:13:06,085 --> 00:13:10,044 Ama sen iyi vakit geçirdin, bu yüzden o şimdi kızgın çünkü bu onu aştığın anlamına geliyor. Anladınız mı? 205 00:13:10,122 --> 00:13:13,489 Bu çok tuhaf. Linda ve ben seks yapmadık. bu karmaşık. 206 00:13:13,559 --> 00:13:16,084 Bir keresinde sen ve ben seks yapmıştık. büyütülecek bir şey değil. 207 00:13:16,162 --> 00:13:18,221 Ben diğer kadınlardan farklıyım Ted. 208 00:13:18,297 --> 00:13:21,130 Ve farklı derken daha iyiyi kastediyorum. 209 00:13:26,105 --> 00:13:29,563 Şuna bak. Işıklar açık. 210 00:13:29,642 --> 00:13:31,667 - Evet, öyleler Phil. - Gördün mü? 211 00:13:31,744 --> 00:13:33,769 Bunu düzeltmelerini sağladım. 212 00:13:33,846 --> 00:13:36,679 Kendin için ayağa kalktığında, işleri halledersin. 213 00:13:36,749 --> 00:13:40,378 İlk kez geri gönderdiğimde öğrendim bir restoranda az pişmiş tavuk. 214 00:13:40,452 --> 00:13:43,421 Evet, sonunda iki tavuğun parasını ödedim. ama yine de ben... 215 00:13:43,489 --> 00:13:45,116 Sistemi düzeltmediler. 216 00:13:45,191 --> 00:13:47,819 Elbette yaptılar. Buraya geldiğimde ışıklar açıktı. Yani- 217 00:13:47,893 --> 00:13:50,691 Tek yaptıkları bir grup kişiyi işe almaktı Asgari ücretli beyaz adamların... 218 00:13:50,763 --> 00:13:55,632 siyahi çalışanları takip etmek ve bizim için bazı şeyleri etkinleştirin. 219 00:13:55,701 --> 00:13:57,566 Ah. 220 00:13:57,636 --> 00:14:00,901 Bu Stu. O çok büyük bir aptal. 221 00:14:00,973 --> 00:14:03,965 Ama o, Tanrı'nın bahşettiği yetenekle doğdu Bir ışık sensörünü tetiklemek için. 222 00:14:04,043 --> 00:14:06,273 İşte buradayız. 223 00:14:06,345 --> 00:14:09,405 Bunun tadı tuzlu! 224 00:14:09,481 --> 00:14:12,245 Bunun nedeni bu tuz, seni koca aptal. 225 00:14:12,318 --> 00:14:15,082 - Nedir? - Tuz. 226 00:14:15,154 --> 00:14:17,486 Tuz. Tuz! 227 00:14:17,556 --> 00:14:20,286 Tamam, biliyor musun? Bir şeyler yapmalısın! 228 00:14:20,359 --> 00:14:23,055 Çünkü bu bağırışlar umurumda değil. 229 00:14:23,128 --> 00:14:28,156 Benim ve adamların yeniden yola çıkma zamanı geldi. Stu, gidiyoruz! 230 00:14:28,234 --> 00:14:30,725 Bunun tuz olabileceğini düşünüyorum! 231 00:14:35,341 --> 00:14:38,105 Gerçekten burada bir şeyler yememeliyim. 232 00:15:02,568 --> 00:15:05,935 - Tamam, ne yapıyorsun? - Bana tam olarak senin yaptığını yapmam söylendi. 233 00:15:06,005 --> 00:15:09,702 Bunu kastetmediler. Bu değil hatta bir anlamı var. Tamam, kes şunu. 234 00:15:09,775 --> 00:15:14,508 Riske giremem kardeşim. Bu ilk iş Yaklaşık iki yıl geçirdim. 235 00:15:21,620 --> 00:15:24,885 - Buna inanabiliyor musun? - Biliyorum. Harika değil mi? 236 00:15:24,957 --> 00:15:28,358 - Hepimizin kendi özgür beyaz adamlarımız var. - Bundan hoşlandın mı? 237 00:15:28,427 --> 00:15:30,622 Evet. Hey, Ty en iyisi. 238 00:15:30,696 --> 00:15:34,359 İhtiyacım olan her şeyi önceden tahmin ediyor. Ayrıca kuru temizlemecimi de aldı. 239 00:15:34,433 --> 00:15:37,402 - Ah, boynumdaki bu kıvrımı da o çıkardı. - Gerçekten mi? 240 00:15:37,469 --> 00:15:40,404 - Mm-hmm. - Beyaz adamım berbat. 241 00:15:40,472 --> 00:15:42,997 Belki de değilsindir seninkini doğru kullan. 242 00:15:43,075 --> 00:15:46,977 - Evet. Belki sorun sendedir dostum. - Kapa çeneni Stu. 243 00:15:47,046 --> 00:15:48,981 En kötü siyahi adamı yakaladım. 244 00:15:55,688 --> 00:15:57,747 Artık Don'la arkadaş olamam. 245 00:15:58,757 --> 00:16:00,418 Gerçekten mi? 246 00:16:01,760 --> 00:16:04,923 - Devam et. - Aslında onu bir daha asla görmek istemiyorum. 247 00:16:04,997 --> 00:16:08,728 Bunu söylediğini duyduğuma şaşırdım. Onun harika bir adam olduğunu söylediğinden beri. 248 00:16:08,801 --> 00:16:12,032 Biliyorum. Ve öyle. Ama ondan nefret ettiğim ortaya çıktı. 249 00:16:12,104 --> 00:16:14,800 - Gerçekten öyle misin? - Evet. 250 00:16:14,873 --> 00:16:17,239 Onun yakışıklı kafatasını ezmek istiyorum bir çekiçle. 251 00:16:17,309 --> 00:16:21,541 Bu çok korkunç. Başka bir şey? 252 00:16:21,613 --> 00:16:23,547 O zaman onu parçalara ayırırdım... 253 00:16:23,615 --> 00:16:26,243 ve onu tüm kıymetlileriyle beslerdim Kuzey Amerika tatlı su balığı. 254 00:16:26,318 --> 00:16:30,516 - Sonra arta kalanla- - Tamam, sakin ol Ted. Adamla çıkıyorum. 255 00:16:30,589 --> 00:16:33,080 Sağ. 256 00:16:33,158 --> 00:16:35,092 O yüzden gitmeliyim. 257 00:16:38,731 --> 00:16:40,824 Hoşça kal, Linda. 258 00:16:44,169 --> 00:16:46,797 Biliyorsun şimdi bir toplantımız var. konferans odasında. 259 00:16:48,440 --> 00:16:50,431 Ah evet. 260 00:16:52,511 --> 00:16:54,502 Seninle yürüyeceğim. 261 00:17:01,587 --> 00:17:04,147 Bütün bu siyah şey tam bir kabusa dönüştü. 262 00:17:04,223 --> 00:17:07,624 Gerçekten mi? Bir sorun var Beyaz Gölge Operasyonu ile mi? 263 00:17:07,693 --> 00:17:09,627 İnsan Kaynakları bunun kanuna aykırı olduğunu söylüyor... 264 00:17:09,695 --> 00:17:12,459 bir grup beyaz insanı işe almak için, çünkü bu ayrımcılıktır. 265 00:17:12,531 --> 00:17:16,490 Yani artık siyahi insanları da işe almamız gerekiyor siyahi insanlarımızı takip etmek için... 266 00:17:16,568 --> 00:17:19,560 bu hiç mantıklı değil çünkü sistemimiz de onları görmeyecek. 267 00:17:19,638 --> 00:17:23,768 O zaman daha fazla beyaz insanı işe almamız gerekirdi şu siyahi insanlar için... 268 00:17:23,842 --> 00:17:26,675 ki onsuz yapamayız daha fazla siyah insanı işe almak. 269 00:17:26,745 --> 00:17:32,684 Ah, Ted, yaşıyorum en berbat, berbat, berbat gün. 270 00:17:32,751 --> 00:17:35,413 Ben de öyle. 271 00:17:39,158 --> 00:17:42,184 Ve aniden gün gelir beklenmedik bir dönüş. 272 00:17:43,929 --> 00:17:45,794 Şikayetçi olduğumdan değil. 273 00:17:52,371 --> 00:17:54,805 Korkunç bir gün geçirmiştim. 274 00:17:54,873 --> 00:17:58,673 - Ama sonunda işler düzelmeye başlıyordu. - Ted, bekle. 275 00:17:58,744 --> 00:18:01,042 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. 276 00:18:01,113 --> 00:18:03,980 Bundan bahsetmemiş olamazsın birkaç saniye önce mi? 277 00:18:04,049 --> 00:18:07,610 Üzgünüm. Eğer bunu yaparsak eğlenceli olur. 278 00:18:07,686 --> 00:18:09,677 Yani her zaman yanımda. 279 00:18:09,755 --> 00:18:13,156 Övünmüyorum. Sadece öyle. Ayrıca sen ve ben birlikte iyiyiz. 280 00:18:13,225 --> 00:18:15,989 Ama olay sensin bunu benimle yapmazdı. 281 00:18:16,061 --> 00:18:18,894 Haydi, Linda. 282 00:18:18,964 --> 00:18:21,797 - Tamam, ne dediğini anlıyorum. - Hımm. 283 00:18:21,867 --> 00:18:24,335 Dinlemek. Sen... biliyorsun... 284 00:18:24,403 --> 00:18:26,769 Ne, Ted? Utanmış? 285 00:18:26,839 --> 00:18:30,138 Üzgün? Hayal kırıklığına uğramış? Kaşıntılı? Aç? Maaşınızın iki katını mı kazanıyorsunuz? 286 00:18:30,209 --> 00:18:33,007 Merak etme. Ben bunların hiçbiri değilim. 287 00:18:33,078 --> 00:18:35,876 Belki biraz aç. Bir de maaş meselesi. 288 00:18:35,948 --> 00:18:38,746 Şimdi sorunlardan bahsedelim kurumsal ırkçılığın 289 00:18:40,352 --> 00:18:42,343 Oğlum, o an bittiğinde seninle birlikte gerçekten gitti. 290 00:18:42,421 --> 00:18:46,482 Biraz okuyordum. Biz bu meselenin yanlış tarafındayız. 291 00:18:46,558 --> 00:18:50,392 Peki neden bunlardan kurtulmuyorlar? yeni sistem ve eskisini geri mi takacağız? 292 00:18:50,462 --> 00:18:53,863 Çok pahalı olurdu. Ted, bunun ırkla alakası yok. 293 00:18:53,932 --> 00:18:56,833 Bu parayla ilgili. Her zaman parayla ilgilidir. 294 00:18:56,902 --> 00:18:59,496 İnsanlardan önce para. Şirketin sloganı bu... 295 00:18:59,571 --> 00:19:02,404 tam orada lobinin zeminine kazınmış. 296 00:19:02,474 --> 00:19:04,499 Latince daha kahramanca görünüyor. 297 00:19:14,520 --> 00:19:17,751 Lem'in aynı zamanda para meselesini de düşünüyordum. 298 00:19:17,823 --> 00:19:21,020 Ve bazılarını bir araya getirdi bize gösterilecek ilginç rakamlar. 299 00:19:23,095 --> 00:19:26,553 Sonra hepimiz yönetimle konuşmaya gittik anlayabilecekleri bir dilde. 300 00:19:26,632 --> 00:19:30,898 Bir hata payı dahilinde artı veya eksi yüzde bir. 301 00:19:30,969 --> 00:19:34,097 Ve eğer şirket Beyaz insanları işe almaya devam ediyor... 302 00:19:34,173 --> 00:19:37,700 siyahları takip etmek beyazları takip etmek siyah insanları takip etmek için- 303 00:19:37,776 --> 00:19:40,438 27 Haziran 2013 Perşembe- 304 00:19:40,512 --> 00:19:43,276 ...dünyadaki herkes bizim için çalışacak. 305 00:19:43,348 --> 00:19:46,749 Ve bunun için park yerimiz yok. 306 00:19:46,818 --> 00:19:48,911 Mümkün değil. 307 00:19:48,987 --> 00:19:52,286 Şimdi nasıl olduğuna bir göz atalım bu sağlık bakım maliyetlerini etkileyecektir. 308 00:19:52,357 --> 00:19:54,689 Vay canına, Ted, mali açıdan öyle görünüyor ki... 309 00:19:54,760 --> 00:19:57,820 bu daha mantıklı eski sisteme geri dönmek için. 310 00:19:59,364 --> 00:20:02,663 Harika fikir Veronica. Bu yüzden maaşımın iki katını kazanıyorsun. 311 00:20:07,673 --> 00:20:10,335 Ve böylece şirket eski hareket dedektörlerini yeniden yükledim... 312 00:20:10,409 --> 00:20:11,743 ve her şey normale döndü. 313 00:20:12,411 --> 00:20:16,814 Gördün mü? Kendin için ayağa kalktın, ve sonunda sorun çözüldü. 314 00:20:16,882 --> 00:20:19,043 - Aferin sana Lem. - Teşekkür ederim. 315 00:20:19,117 --> 00:20:23,816 Hayatımı onsuz yaşamaktan gerçekten keyif alacağım etrafımda beyaz insanların dolaşması. 316 00:20:35,400 --> 00:20:38,062 - Biz iyi bir takımız Ted. - Evet öyleyiz. 317 00:20:38,136 --> 00:20:40,070 Burada. Sana birkaç külot aldım. 318 00:20:40,138 --> 00:20:43,801 Giydiğin boxerlar varlıklarını vurgulamadı, penis gibi konuşuyorum. 319 00:20:43,875 --> 00:20:47,709 Teşekkür ederim. Ve asla yapmayacağıma söz veriyorum yine önünüzde kıyafetlerimi yırtıyorum. 320 00:20:47,779 --> 00:20:51,476 "Asla" demedim. Hazır olduğunda sana haber vereceğim. 321 00:20:51,550 --> 00:20:53,882 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba Ted. 322 00:20:53,952 --> 00:20:55,317 Giymek. 323 00:20:55,387 --> 00:20:58,447 - Don öğle yemeği için uğradı. - Bize katılmak ister misiniz? 324 00:20:58,523 --> 00:21:01,788 Teşekkürler. Hayır, incelemem gereken bazı özetler var. 325 00:21:01,860 --> 00:21:04,852 -Veronica mı? - Çok hoş bir davetti. 326 00:21:04,930 --> 00:21:06,864 Artık uzun boylu yürüyebilirsin. 327 00:21:08,634 --> 00:21:11,194 Uzaklaş... uzun boylu. 328 00:21:11,270 --> 00:21:14,239 Uzun adımlarla uzaklaşıyorum patron. 329 00:21:31,890 --> 00:21:32,879 İngilizce - ABD - SDH